Unexpected - na Enterprise panuje zamieszanie wynikające z mniej lub bardziej uciążliwych usterek destabilizujących życie załogi. Okazuje się, że awarie różnych sytemów na statku są powodowane przez statek obcych, którzy posiadając uszkodzony napęd Warp korzysta z pola Warp tworzonego przez Enterprise. Kapitan Archer oferuje pomoc i wysyła swego głównego inżyniera na statek obcych. Po powrocie okazuje się, że Charles Tucker jest w ciąży.