Sleeping Dogs - w trakcie badania gazowego olbrzyma Enterprise odkrywa klingoński okręt zwiadowczy zapadający się w głąb atmosfery i zagrożony zniszczeniem. Kapitan Archer decyduje się podjąć akcję ratunkową po tym jak kilku członków jego załogi zostaje uwięziona na klingońskim okręcie.