Spotkanie ze statkiem dostawczym Biko, zostało opóźnione więc załoga wykorzystuje ten czas na wypoczynek. W tym czasie LaForge i Data chcą przeprowadzić eksperyment, polegający na połączeniu Daty ze statkiem by w razie awarii zadziałać jako system awaryjny. Jednak że w czasie podłączenia dochodzi do krótkiego spięcia. Tymczasem Worf wraz z synem i doradcą Troi, odgrywają w holodeku obrońców z dzikiego zachodu.
- To jest jedynie zalążek artykułu. Pomóż Memory Alpha rozszerzając go.